| Slovenčina | Magyar |
| advokát | ügyvéd |
| agronóm | agronómus |
| akrobat | légtornász |
| antropológ | antropológus |
| aranér | kirakatrendező |
| archeológ | archeológus |
| architekt | építészmérnök |
| archivár | levéltáros |
| asfaltér | aszfaltozó |
| astrológ | asztrológus |
| astronóm | csillagász |
| aukcionár | árverező |
| bakterológ | bakteriológus |
| banský a hutnícky technik | bányászati és kohászati technikus |
| banský a hutný ininier | bánya- és kohómérnök |
| barman | bárpincér |
| betonár | betonozó |
| biochemik | biokémikus |
| biológ | biológus |
| brusič | köszörűs |
| cizelér | vésnök |
| colný zamestnanec | vámügyi alkalmazott |
| cukrár | cukrász |
| cukrovinkár | cukorkakészítő |
| čalúnnik | kárpitos |
| čaník | pincér |
| čistič okien | ablaktisztító |
| dámsky a pánsky krajčír | női és férfi szabó |
| daňový zamestnanec | adóügyi alkalmazott |
| detektív | nyomozó |
| detská pestúnka | dajka |
| dietetik | dietetikus |
| dirigent | dirigens, karmester |
| diskotekár | lemezlovas |
| dládič | útburkoló |
| domovník | házmester |
| ekológ | ökológus |
| ekonóm | közgazdász |
| elektroininier | villamosmérnök |
| elektrotechnik | villamossági technikus |
| farmaceut | gyógyszerész |
| farmaceutický laborant | gyógyszerészeti laboráns |
| farmakológ | farmakológus |
| filológ | filológus |
| filozof | filozófus |
| fyzik | fizikus |
| geodet | geodéta |
| geofyzik | geofizikus |
| geológ | geológus |
| grafik | grafikus |
| grafológ | grafológus |
| hasič tűzoltó | |
| herec | színész |
| historik | történész |
| holič | borbély |
| hrnčiar | fazekas |
| hrobár | sírásó |
| hudobník | zenész |
| hudobný skladatež | zeneszerző |
| hydrológ | hidrológus |
| chemický ininier | vegyészmérnök |
| chemický technik | vegyész technikus |
| chemik | vegyész |
| choreograf | koreográfus |
| chovatež hydiny | baromfitenyésztő |
| impregnátor | impregnátor |
| informátor | ügyfél-tájékoztató |
| inkasant | pénzbeszedő |
| izolatér | szigetelő |
| jazykovedec | nyelvész |
| kaderník | fodrász |
| kartograf | térképész |
| klampiar | bádogos |
| klaun | bohóc |
| klenotník | ékszerész |
| knihár | könyvkötő |
| knihovník | könyvtáros |
| komentátor | kommentátor |
| kominár | kéményseprő |
| konzultant a organizátor zájazdov | utazási tanácsadó és utazásszervező |
| kostolník | templomszolga |
| kotlár | kazánépítő |
| kovolejár | fémöntő |
| kovomodelár | fémmodellező |
| kozmetička | kozmetikus |
| kouník | szűcs |
| krajčírka | varrónő |
| kreslič | rajzoló |
| kriminológ | kriminológus |
| kuchár | szakács |
| kúzelník | bűvész |
| lekár | orvos |
| leenár | állványozó |
| letecký technik | légiforgalmi technikus |
| lodivod | kormányos |
| lodný dôstojník | hajóparancsnok |
| maklér | tőzsdeügynök |
| maliar | festő |
| maliar skla a keramiky | üveg- és kerámiafestő |
| manikér | manikűrös |
| masér | masszőr |
| matematik | matematikus |
| mechanik a opravár strojov | gépkarbantartó és -javító |
| meteorológ | meteorológus |
| montér | szerelő |
| montér antén | antennaszerelő |
| montér kovových kontrukcií | vasszerkezet-szerelő |
| murár | kőműves |
| nástrojár | szerszámkészítő |
| navigátor | navigátor |
| nosič | hordár |
| notár | közjegyző |
| novinár | újságíró |
| obchodník s realitami | ingatlankereskedő |
| obchodný agent | kereskedelmi ügynök |
| obkladač | csempéző |
| odborný oetrovatež | szakápoló |
| odborný pedagogický zamestnanec | szakképzett pedagógus |
| odborný zamestnanec v bankovníctve a peňaníctve | bank- és pénzintézeti szakértő |
| odborný zamestnanec v právnej oblasti | jogügyi szakértő |
| omietkar | vakoló |
| opatrovatež | gondozó |
| optik | optikus |
| oetrovatež | ápoló |
| ovocinár | gyümölcstermesztő |
| parketár | parkettázó |
| pedikér | pedikűrös |
| pekár | pék |
| pilot | pilóta |
| pisár | írnok |
| plánovač miest | várostervező és -építő mérnök |
| podlahár | padlóburkoló |
| poisovací agent | biztosítási ügynök |
| pokladník | pénztáros |
| policajný inpektor | rendőrfelügyelő |
| politológ | politológus |
| požovník | vadász |
| polygraf | nyomdász |
| pomocník | háztartási kisegítő |
| potový doručovatež | postai kézbesítő |
| pouličný a barový hudobník | utcai és bárzenész |
| pouličný predavač potravín | utcai élelmiszerárus |
| pouličný predavač tlače | utcai újságárus |
| pôrodná asistentka | szülészasszisztens |
| právnik | jogász |
| právny asistent | jogász asszisztens |
| právny poradca | jogtanácsos |
| predavač | eladó |
| predavač v obchode | bolti eladó |
| predavač v stánku a na trhovisku | utcai és piaci árus |
| prekladatež | fordító |
| profesionálny portovec | hivatásos sportoló |
| programátor | programozó |
| projektant | tervező, tervezőmérnök |
| projektant miest a obcí | településfejlesztő mérnök |
| projektant stavieb a areálov | építész tervező |
| psychológ | pszichológus |
| pukár | fegyverkovács |
| recepčný | szállodai portás, recepciós |
| redaktor | szerkesztő |
| referent personálneho oddelenia | személyügyi referens |
| rezač plameňom | lángvágó |
| reisér | rendező |
| rozhlasový a televízny hlásatež | rádió- és televízióbemondó |
| rybár | halász |
| rytec sklených predmetov | üvegtárgy-vésnök |
| sanitár | betegszállító |
| scenárista | forgatókönyvíró |
| sekretárka | titkárnő |
| servírka | felszolgáló |
| sieotlačiar | szitanyomat-készítő |
| skladník | raktáros |
| sklenár | üvegező |
| smetiar | szemétgyűjtő |
| sociológ | szociológus |
| sochár | szobrász |
| spájkovač | forrasztó |
| spevák | énekes |
| spisovatež | író |
| spracovatež dreva | fafeldolgozó munkás |
| sprievodca | utaskísérő |
| sprostredkovatež práce | munkaközvetítő |
| stavebný ininier | építőmérnök |
| stavebný technik | építész technikus |
| stevard | légiutas-kísérő |
| stolár | asztalos |
| strojársky technik | gépész technikus |
| strojvodca | mozdonyvezető |
| sudca | bíró |
| atniarka | ruhatáros |
| kolník | iskolagondnok |
| kolský inpektor | tanulmányi felügyelő, tanfelügyelő v. szakfelügyelő |
| pecialista zameraný na metódy výučby | pedagógiai módszertani szakértő |
| tatik | statisztikus |
| tanečník | táncos |
| tapetár | tapétázó |
| technik v kartografii | térképészeti technikus |
| technik v elezničnej prevádzke | vasútforgalmi technikus |
| technológ | technológus |
| telefonista | telefonkezelő |
| tesár | ács |
| textilný tlačiar | textilnyomdász |
| tlmočník tolmács | |
| tovaroznalec | áruszakértő |
| tréner | edző |
| učitež jazykov na kole | tanintézeti nyelvtanár |
| učitež na jazykovej kole | nyelviskolai oktató |
| učitež na strednej kole | középfokú tanintézeti oktató v. pedagógus |
| učitež na peciálnej kole | speciális tanintézeti oktató v. pedagógus |
| učitež na základnej kole | alapfokú tanintézeti oktató v. pedagógus |
| učitež na základnej umeleckej kole | alapfokú művészeti tanintézet oktatója |
| učitež v predkolskej výchove | óvodapedagógus v. gyermekintézményi oktató |
| umelecký dizajnér | formatervező |
| umelecký kováč | díszműkovács |
| umelecký retaurátor | művészeti restaurátor |
| umelecký zámočník | díszműlakatos |
| umelecký stolár | műbútorasztalos |
| upratovač | takarító |
| úradník pri priehradkách | ügyfélszolgálati hivatalnok |
| úradník v cestovných kanceláriách | utazási irodai ügyintéző |
| uvádzač | jegyszedő |
| včelár | méhész |
| vedecko-pedagogický zamestnanec | tudományos-pedagógiai dolgozó |
| veterinárny lekár | állatorvos |
| vinár | borász |
| vlakvedúci | vonatvezető |
| vodič motorových vozidiel | járművezető |
| vrátnik | portás |
| výhybkár | váltóőr |
| výrobca a ladič hudobných nástrojov | hangszerkészítő és -hangoló |
| výtvarník | képzőművész |
| zamestnanec odčítavajúci stav elektromerov | villanyóra-leolvasó |
| zamestnanec odčítavajúci stav plynomerov | gázóra-leolvasó |
| zamestnanec odčítavajúci stav vodomerov | vízóra-leolvasó |
| zamestnanec ochrany a a stránej sluby | védő- és őrző-védő szolgálat alkalmazottja |
| zametač | utcaseprő |
| zámočník | épületlakatos |
| zdravotná sestra | ápolónő |
| zdravotnícky asistent | egészségügyi asszisztens |
| zememerač | földmérő |
| zlatník | aranyműves |
| zoológ | zoológus |
| zubný asistent | fogászati asszisztens |
| zubný lekár | fogorvos |
| zubný technik | fogtechnikus |
| zvárač | hegesztő |
| eriavnik | darukezelő |