Slovenčina	Magyar
akcept zmenky	váltóelfogadás
akceptovať zmenku	váltót elfogad
akciová spoločnosť	részvénytársaság
akontácia	első (kezdő) részlet
akontačná záruka	előleg-visszafizetési garancia
akreditív	akkreditív
aktíva	eszközök, aktívák
aktivované vlastné výkony	aktivált saját teljesítmények
aktivovanie služby	szolgáltatás aktiválása
alokovanie zdrojov	forráselosztás
banková operácia	banki művelet
banková záruka	bankgarancia
bankové služby	banki szolgáltatások
bezhotovostná platba	utalás (számláról vagy számlára)
bezhotovostný prevod	utalás
bežný účet pre podnikateľov	vállalkozói számla, pénzforgalmi számla
bonita kupujúceho	a vásárló hitelképessége
cennosť	értéktárgy
cenný papier na doručiteľa	bemutatóra szóló értékpapír
cenný papier na meno	névre szóló értékpapír
cenný papier na rad	rendeletre szóló értékpapír
cenný papier	értékpapír
cesia (postúpenie) pohľadávky	engedményezés
cestovné poistenie	utasbiztosítás
cudzia mena	deviza (valuta)
činnosti	osztályozása
daňová povinnosť	adófizetési kötelezettség
denný limit	napi limit
devízový kurz	valutaárfolyam
devízový trh	devizapiac
disponibilný UoZ	azonnal alkalmazható álláskereső
dlhodobé záväzky	hosszú lejáratú kötelezettségek
dlhodobo nezamestnaný občan	tartósan munkanélküli személy
dlhodobý úver	hosszúlejáratú hitel
dlhový cenný papier	kötvénytípusú értékpapír
dobíjať kredit kariet Easy	feltölti Easy kártyával működő mobiltelefonja egyenlegét
dodávateľsko-odberateľská zmluva	üzleti szerződés
dodávateľský úver	szállítói (vásárlói) hitel
dokumentárny akreditív	akkreditív, okmányos meghitelezés
dozorná rada	felügyelőtanács
dôchodkové poistenie	nyugdíjbiztosítás
ekonomické aktívne obyvateľstvo	gazdaságilag aktív népesség
elektronická platobná karta	elektronikus bankkártya
elektronické bankovníctvo	elektronikus banki szolgáltatás
embosovaná platobná karta	dombornyomású bankkártya
emisia dlhopisov	kötvénykibocsátás
emitovanie peňazí	pénzkibocsátás
ESF: Európsky sociálny fond	ESZA: Európai Szociális Alap
eskont zmenky	váltóleszámítolás, diszkontálás
evidencia UoZ	munkanélküli-nyilvántartás
exportné financovanie	exportfinanszírozás
exteritoriálna organizácia	területen kívüli szervezet
factoring	faktorálás, követelés engedményezése
financovanie nehnuteľností	ingatlanfinanszírozás
finančná tranzakcia	pénzügyi tranzakció
finančné náklady	pénzügyi műveletek ráfordításai
finančné výnosy	pénzügyi műveletek bevételei
finančný lízing	pénzügyi lízing
finančný prostriedok	pénzeszköz
finančný trh	pénzpiac
firemný klient	vállalati ügyfél
forfaiting	forfetírozás
HDP: hrubý domáci produkt	GDP, bruttó hazai termék
HIM: hmotný investičný majetok	tárgyi eszközök
hladká platba	sima utalás
hospodársky výsledok	gazdasági eredmény, vállalkozás eredménye
hustota zaľudnenia	népsűrűség
hypotekárne bankovníctvo	jelzáloghitelezés
hypotekárny úver	jelzáloghitel
hypotekárny záložný list	jelzáloglevél
chránená dielňa	védett üzemegység
chránené pracovisko	védett munkahely
index starnutia	öregedési index, az eltartottak aránya
inkaso, dokumentárne inkaso	beszedvény, okmányos inkasszó
internetový obchod	internetáruház
investičné financovanie	beruházásfinanszírozás
investičný úver	beruházási hitel
jednorazový príkaz na úhradu	egyszeres átutalási megbízás
kapitálová primeranosť	tőkemegfelelés
kapitálový trh	tőkepiac
kapitálový výnos	tőkehozam
kartová spoločnosť	kártyakibocsátó társaság
klasifikovaná pohľadávka	minősített követelés
komerčná banka	kereskedelmi bank
komisionárska zmluva	megbízási szerződés
kontokorektný úver	folyószámla-hitel
konvertibilná devíza	konvertibilis valuta
korešpondenčná banka	levelező bank
krátkodobé záväzky	rövid lejáratú kötelezettségek
krátkodobý termínovaný vklad	rövid lejáratú, határidős lekötés
krátkodobý úver	rövidlejáratú hitel
kreditná karta	hitelkártya
KS: konštantný symbol	átutalás jogcím-azonosítója
lombardný úver	lombardhitel
materiálové náklady	anyagjellegű ráfordítások
medzibankový peňažný trh	bankközi piac
Medzinárodný menový fond	Nemzetközi Valutaalap
menová konverzia	devizaügylet
menová opcia	devizaopció
menový swap	devizacsere-ügylet (swap)
merný: merná investičná náročnosť	fajlagos beruházási költségek
MMF l. Medzinárodný menový fond
mobilita pracovnej sily	munkaerő-mobilitás
MSP: malé a stredné podniky	KKV: kis- és középvállalatok
mzdová úroveň	bérszínvonal
mzdové náklady	bérköltségek
náklady	1. ráfordítások; 2. költségek
nástroje aktívnych opatrení trhu práce	aktív munkaerő-piaci eszközök
neoprávnené náklady	nem elszámolható költségek
nezamestnanosť	munkanélküliség
NHIM: nehmotný investičný majetok	immateriális javak
o.c. p = obchodník s cenným papierom	értékpapír-forgalmazó
občan so zdravotným postihnutím	fogyatékos v. egészségkárosodott személy
občan so zmenenou pracovnou schopnosťou	megváltozott munkaképességű személy
obežné aktíva	forgóeszköz
obchodná dohoda	kereskedelmi szerződés
obchodná pohľadávka	üzleti követelés
obchodné financovanie	kereskedelemfinanszírozás
obchodné meno	cégnév
obchodný kontrakt	kereskedelmi/üzleti szerződés
obyvateľstvo v poproduktívnom veku	időskorúak
obyvateľstvo v predproduktívnom veku	gyermekkorúak
obyvateľstvo v produktívnom veku	munkaképes korúak
odkúpenie pohľadávky	követelés megvásárlása, engedményezés
odpis (majetku)	értékcsökkenési leírás
OKEČ: Odvetvová klasifikácia ekonomickej	gazdasági tevékenységek ágazati
opravná položka	1. céltartalék; 2. értékhelyesbítés
oprávnené náklady	elszámolható költségek
osobné náklady	személyi jellegű ráfordítások
otvorený podielový fond	nyílt (végű) befektetési alap
pamätná minca	emlékérem
pasíva	források, passzívák
peňažné služby	pénzügyi szolgáltatások
peňažný trh	pénzpiac
penzijný (dôchodkový) fond	nyugdíjalap
platba v hotovosti	készpénzzel történő fizetés
platobná karta	bankkártya, fizetőkártya
platobná neschopnosť	fizetésképtelenség
platobná záruka	fizetési garancia
platobný prostriedok	fizetőeszköz, fizetési eszköz
platobný styk	fizetési forgalom
podielnik fondu	befektető
podielový fond	befektetési alap
podielový list	befektetési jegy
podnikateľské aktivity	vállalkozási tevékenység
podpisový vzor	aláírási címpéldány
pohľadávka	követelés
pohyblivá úroková sadzba	változó kamat
poistenie majetku	vagyonbiztosítás
poistenie osôb	személyi biztosítás
poistné na sociálne poistenie	társadalombiztosítási járulék
poistné na úrazové poistenie	balesetbiztosítási járulék
poistné na zdravotné poistenie	egészségbiztosítási járulék
poisťovací maklér	biztosítási alkusz
poisťovacia činnosť	biztosítási tevékenység
pokladničná hotovosť	kézipénztár
pokladničný šek	pénztári utalvány
pomoc de minimis	csekély összegű támogatás
poplatok	díj
POS terminál	kártyaelfogadó, POS terminál
prechodné účty aktív	aktív időbeli elhatárolódások
prechodné účty pasív	passzív időbeli elhatárolódások
preplatok	túlfizetés
prevádzkové náklady	működési költség
prevádzkový hospodársky výsledok	üzemi tevékenység eredménye
prevádzkový úver	forgóeszköz-hitel
priemerná mzda	átlagbér
priemyselný park	ipari park
príjmový pokladničný doklad	bevételi pénztári bizonylat
príkaz (prevodný)	átutalási megbízás
príspevok na starobné dôchodkové sporenie	nyugdíj-előtakarékossági befizetés
projektové financovanie	projektfinanszírozás
referenčná úroková sadzba	referenciakamat
rezerva	céltartalék
rezervný fond	tartalékalap
rubopis (zmenky, akcie)	forgatmány
samostatná zárobková činnosť	önálló kereső tevékenység
splátkový kalendár	törlesztési határidők
spotová menová konverzia	azonnali devizaügylet, spot-ügylet
spotrebná daň z liehu	alkohol jövedéki adója
spotrebná daň z minerálneho oleja	ásványi olaj jövedéki adója
spotrebná daň z piva	sör jövedéki adója
spotrebná daň z tabakových výrobkov	dohány és dohánytermékek jövedéki adója
spotrebná daň z vína	bor jövedéki adója
spotrebná daň	1. ált fogyasztási adó; 2. jövedéki adó
správcovská spoločnosť	betétkezelő társaság
správna rada (predstavenstvo) banka	igazgatóság, igazgatótanács
sprostredkovanie nákupu cenných papierov	értékpapír-forgalmazás
stále aktíva	befektetetett eszközök
stav účtu	számlaegyenleg
strednodobý úver	középlejáratú hitel
súvaha	mérleg
SZČO: samostatne zárobkovo činná osoba	önálló kereső tevékenységet, folytató személy, önfoglalkoztató
ŠS: špeciálny symbol	átutalás speciális azonosítója
štátna pokladničná poukážka	állami pénztárjegy
štátny dlhopis	államkötvény
ťažba dreva	fakitermelés
termínová menová konverzia	határidős devizaügylet
terminovaný úver	határidős hitel
top manažment	csúcsvezetés
trezor: denný-nočný trezor	éjjel-nappali trezor
trvalo bývajúce obyvateľstvo	állandó népesség (lakosság)
trvalý príkaz	rendszeres átutalási megbízás
tržby za predaj tovaru	értékesítés (nettó) árbevétele
tuzemský/domáci platobný styk	belföldi fizetési forgalom
účelový úver	meghatározott célra nyújtott hitel
účtovná  závierka	beszámoló, könyvviteli zárlat
UoZ: uchádzač o zamestnanie	álláskereső
upísané základné imanie	jegyzett tőke
upísať	jegyez
upisovanie akcií	részvényjegyzés
úrad práce	SZM munkaügyi hivatal, Mo. munkaügyi központ
úrok z omeškania	késedelemi kamat
úroková politika	kamatpolitika
úrokový výnos	kamathozam
úschova cenných papierov	letétkezelés
úverová angažovanosť	eladósodottság
úverová pohľadávka	hitelkövetelés
úverová politika	hitelpolitika
úverová spôsobilosť klienta	hitelképesség
úverová zmluva	hitelszerződés
úverové riziko	hitelkockázat
úverový dĺžnik	hiteladós
úverový limit	hitelkeret
úverový rámec	hitelkeret
uzavretý podielový fond	zárt (végű) befektetési alap
vekové zloženie obyvateľstva	a lakosság korösszetétele
veľko- a maloobchod	kis- és nagykereskedelem
verejné financie	közpénzek
verejný písľub	nyilvános vételi ajánlat
vkladová operácia	befizetés (bankszámlára)
vlastná zmenka	saját váltó
vlastné imanie	saját tőke
voľné pracovné miesto	szabad munkahely
VS: variabilný symbo	átutalás egyedi azonosítója
všeobecne prospešná činnosť	közhasznú tevékenység
všeobecné zmluvné podmienky	általános szerződési feltételek
výberová operácia	kifizetés (bankszámláról)
výberový pokladničný doklad	kiadási pénztári bizonylat
vyhlásenie o zhode	megfelelőségi nyilatkozat
výkaz ziskov a strát	eredménykimutatás
vymáhanie pohľadávok	követelés behajtása
výnos	hozam
výpis z účtu	számlakivonat
výzva na inkaso	azonnali beszedési megbízás
vzdelávanie a príprava pre trh práce	munkaerő-piaci képzés
zahraničný obchodný styk	külkereskedelmi áruforgalom
zahraničný platobný styk	külföldi fizetési forgalom
základné imanie	alaptőke
zálohová platba	előleg
zamestnanosť	foglalkoztatottság
zamestnávateľ	munkáltató
záručná listina	garancialevél
záruka za kvalitu	teljesítési garancia
záruka za vádium	ajánlati (tender) garancia, big-bond garancia
záruka za zádržné	szavatossági garancia
zásoba	készlet
záväzky	kötelezettségek
zmenárenská činnosť	valutaváltás
zmenkový veriteľ	váltóhitelező
zriadiť účet	számlát nyit
zrýchlená platba	gyorsított utalás
životné poistenie	életbiztosítás